The Name of Every Cloud

EL NOMBRE DE CADA NUBE

Cuando se hace tarde y la noche me apunta, amenazando, busco el camino hacia el lugar donde aprendimos a soñar. Cuando el vaso suena vacio y su transparencia me obliga a ver el mundo real, acerco mis labios a un enjambre de sueños y a la fruta de arboles centenarios, y me basta para imaginar el lugar donde nos volveriamos de nuevo a encontrar. Vosotros, con botas de montaña, yo, con la barba llena de duendes y una coleccion de ciento treinta especies de abrazos diferentes. En ese lugar, volveriamos a oler a vino, a dormir con la ropa puesta, y a romper guitarras contra las olas del mar. En el lugar donde aprendimos el nombre de cada nube y perdimos la virnigidad tantas veces, que confundimos el amor con la necesidad. Alli nos volveriamos a encontrar de nuevo, en el lugar donde las bocas no duermen, donde la oscuridad es una excusa y la falda un atajo, donde colgaban cuerdas que nos ofrecian escalar a un cielo no tan alto, alli nos encontrariamos de nuevo, mordiscos en la distancia, cenizas entre los dedos, el ombligo lleno de dudas. Codigo postal: Libertad.

THE NAME OF EVERY CLOUD

When is late and the night point me threating, I seek the way to the place where we learned to dream. When sounds the empty glass and its transparency makes me see the real world, my lips touch a swarm of ilusions and the fruit of centennial trees, and it is enough to imagine where we would go back to find us together again. You, with hiking boots, I, with a beard full of goblins and a collection of one hundred thirty different species of hugs. In this place, we would return once again smell to wine, would return sleep with clothes on, we would return to break guitars against the waves. In the place where we learned the name of every cloud and we lost the virginity so many times that we confused the love with the necessity. There we meet again in the place where the mouths don´t sleep, where the darkness is an excuse and a the skirt is a short-cut , where hung ropes to climb, offered us from a heaven not so high, there we meet again, bites in the distance, ash between fingers, belly button full of doubts. Postal Code: Freedom.